| Repairs |
| Can you give me
a lift to a telephone? |
¿Me
puede llevar hasta un teléfono ? |
| Could you tell the next garage to
send help, please |
¿Por favor
puede pedir ayuda en el próximo
garaje? |
| Is there a ... agent here? |
¿Hay aquí
agencia ...? |
| Have you a breakdown service? |
¿Hay servicio
de avería? |
| Is there a mechanic? |
¿Hay un mecánico? |
| May I use your phone? |
¿Puedo usar su
teléfono? |
| My car has broken down. Can
you send for a tow truck? |
He tenido avería
en el coche. ¿Puede mandarme una grúa? |
| Can you send someone to look
at it? |
¿Puede enviar
a alguien que lo vea? |
| It is an automatic and cannot
be towed |
Es automático
y no puede remolcarse |
| Where are you? |
¿Dónde estás? |
| Where is your car? |
¿Dónde está
su carro/ coche? |
| I'm on the road from ... to
..., near kilometer post ... |
Estoy en la carretera de... a
..., cerca del poste del kilómetro ... |
| How long will you be? |
¿Cuánto
tiempo tardará? |
| I lost car my car keys |
He perdido las llaves del
carro |
| The battery is flat, it needs
charging |
La batería
está desgastada,
necesita cargarse |
| My car won't start |
No arranca el carro/ coche |
| Its not running properly |
No marcha bien |
| Please change the wheel |
Cambie la rueda, por favor |
| The tire is flat/ punctured |
La llanta está
desinflado/ pinchado |
| The exhaust is broken |
El tubo de escape está
roto |
| The windshield wipers do not
work |
Los limpiaparabrisas no
funciona |
| The valve is leaking |
La válvula
pierde |
| The engine is overheating |
El motor se calienta |
| The engine is firing badly |
El motor funciona mal |
| Its smoking |
Está
echando humo |
| Can you change this faulty
plug? |
¿Puede
cambiarme esta bujía estropeada? |
| There's a gas/ oil leak |
Pierde gasolina/ aceite |
| There's a smell of gas/ rubber |
Hay olor a gasolina/ goma |
| There's a rattle |
Hace ruido |
| Something is wrong with... |
Hay algo que no va bien con
... |
| the car |
el carro/ coche |
| the engine |
el motor |
| the lights |
las luces |
| the clutch |
el embrague |
| the gearbox |
la caja de cambios |
| the brakes |
los frenos |
| the steering |
la dirección |
| I've got electrical/
mechanical trouble |
Se me ha estropeado el carro:
debe ser algo eléctrico/ mecánico |
| The carburetor needs adjusting
|
El carburador precisa un
reglaje |
| Can you repair it? |
¿Pueden
arreglarlo? |
| How long will it take to
repair? |
¿Cuánto
tiempo necesita para arreglarlo? |
| What will it cost? |
¿Cuánto
costará? |
| When will the car be ready? |
¿Cuándo
estará el carro arreglado? |
| I need it as soon as possible |
Lo necesito los más
pronto posible |
| in three hours |
dentro de tres horas |
